-
1 правопреемник
-
2 правопреемник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правопреемник
-
3 правопреемник долга
-
4 правопреемник
assignee, (legal) successor -
5 правопреемник
assignee; transferee -
6 правопреемник
assignee, (лицо, которому переуступается патент) cessionary, grantee, subsequent proprietor, successor at law, successor in title, successor, AsseeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > правопреемник
-
7 правопреемник
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > правопреемник
-
8 assignee
правопреемник (физическое или юридическое лицо, получающее права на изобретение в результате правопередачи); патентовладелецАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > assignee
-
9 правопреемник
1. successor2. assign3. assignee -
10 правопреемник
1) General subject: assignee, legal successor, estate2) Law: assign, cessionary, legal personal representative, legal representative, personal representative, subsequent proprietor, successor (кого/чего-л. - to), transferee, assignee (в договоре уступки товарного знака)3) Economy: cessionary (лицо, которому переуступается право или собственность)4) Diplomatic term: successor successor5) Patents: assign (см. тж. assignee), beneficiary heir, cessionary (лицо, которому переуступается патент), grantee, successor at law, successor in title6) EBRD: assignee (в порядке переуступки), continuing company7) leg.N.P. successor in interest -
11 правопреемник
successor имя существительное: -
12 правопреемник
-
13 правопреемник долга
Economy: assignee of debtУниверсальный русско-английский словарь > правопреемник долга
-
14 правопреемник патентовладельца
1) Law: assignee of patent2) Patents: transferee of patent rightsУниверсальный русско-английский словарь > правопреемник патентовладельца
-
15 правопреемник
مذکر assignee(n.) وکیل، گماشته، نماینده، مامور، عامل -
16 правопреемник
сущ.(индоссат, цессионарий) assign;assignee;subsequent proprietor;(legal) successor;successor in a title;transferee -
17 правопреемник
сущ.(индоссат, цессионарий) alienee; assign; assignee; grantee; (legal) successor; subsequent proprietor; successor in a title; transferee -
18 правопреемник
transferee, [legal] successor; (в порядке переуступки) assigneeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > правопреемник
-
19 правопреемник
assign юр., лицо, за которым юридически закреплено право на прибыль, доход в каком-либо документе) assignee, successor, legal representative, legal successor, personal representative, successor in titleРусско-Английский новый экономический словарь > правопреемник
-
20 assignee of the entire interest
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > assignee of the entire interest
См. также в других словарях:
ПРАВОПРЕЕМНИК — ASSIGNEEЛицо, к рому было передано (переуступлено) право. По общему праву, П. не имел права подать жалобу в суд от своего имени в случае невыполнения обязательств или их нарушения, т. к. иск должен был выставляться от имени ЛИЦА, СОВЕРШИВШЕГО… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕДАЧА — ASSIGNMENTП. имеет место, когда одна сторона в договоре (в праве, притязании или проценте) передает (переуступает) его или ее права третьему лицу по соглашению. Лицо, к рое передает права, называется передающим лицом (assigns); лицо, к рому… … Энциклопедия банковского дела и финансов
